Du samedi 1 novembre 2025 au lundi 30 novembre 2026
- Du mardi au samedi

Exposition Permanent Laurence Jenkell à Nancy

L'autre Galerie, Nancy
Avec Laurence Jenkell
Organisé par L'autre Galerie
Entrée libre
Laurence Jenkell à L'AUTRE GALERIE - Nancy : Quand le Bonbon contemporain rencontre la grâce lorraine

Dans le cœur historique de Nancy, à quelques pas de la place Stanislas, L'AUTRE GALERIE accueille trois œuvres exceptionnelles de Laurence Jenkell, artiste française reconnue internationalement pour ses sculptures de bonbons emblématiques.

Ses « Wrapping Bonbon » en plexiglas – un irisé radiant de 34 cm, un irisé radiant gaufré de 40 cm et un blanc nacré monumental de 60 cm – captent la lumière nancéienne et la transforment en éclats irisés et reflets nacrés. Ces pièces uniques (2024-2025) dialoguent avec l'héritage artistique lorrain : la texture gaufrée évoque les verres gravés de l'École de Nancy, les transparences rappellent les créations des frères Daum et d'Émile Gallé, tandis que le blanc nacré fait écho à la porcelaine précieuse.

Comme Nancy sait célébrer la douceur avec ses bergamotes et ses macarons, Jenkell inscrit ses bonbons sculptés dans cette tradition gourmande et raffinée, tout en la projetant dans le XXIe siècle. Une rencontre évidente entre deux univers qui célèbrent la beauté, la lumière et l'excellence du geste.

L'AUTRE GALERIE
14 Rue Raugraff - 54000 Nancy
Collection permanente - Visite sur rendez-vous

www.jenkell.com

Laisser un commentaire

Signaler une erreur
ou connectez-vous pour publier un commentaire

Les commentaires sur cet évènement

Dehaut Dehaut pierre a commenté le 03/07/2026 à 16:03
membreilu66@gmail.com )Vous qui entendez parler de ILLUMINATI et désirez intégrer ce secte afin de : -Multiplier votre richesse -Contrôler votre vie et celle de tous les membre de votre famille spirituellement( membreilu66@gmail.com ) -être au dessus de tous les Dieux de ce monde ( membreilu66@gmail.com ) -Avoir un haut niveau financier ( membreilu66@gmail.com ) - Rituel d'amour( membreilu66@gmail.com ) - rituel de travail( membreilu66@gmail.com ) Dites adieu à vos préoccupations concernant la séparation et le divorce. Ramenez vos hommes ou vos femmes pour avoir un amour durable et éternel, rejeter l'affection, gagner le bonheur, l'opportunité de trouver du travail et d'être aimé pour toujours par votre mari ou votre femme. Contactez-moi pour une solution rapide et efficace à mes travaux spirituels veuillez contacter le siège par mail : membreilu66@gmail.com -Avoir l'autorité sur tout votre entourage etc... L'opportunité est enfin pour vous . Pour grandir sa popularité et aider beaucoup à réaliser leur rêve peu importe la nature ,ILLUMINATI décide d'ouvrir sa porte à tous ceux qui désirent l’intégrer et respecter ses secrets Vous qui avez voulu intégrer ce secte , veuillez contacter le siège par mail : membreilu66@gmail.com ( membreilu666@gmail.com )*ILLUMINATI* Cercle symbolique de réussite.Notre communauté rassemble des esprits ambitieux et déterminés.Elle offre un cadre structuré pour développer pouvoir intérieur et influence.L’adhésion marque un engagement vers une transformation profonde la richesse.Le succès n’est pas un hasard, mais une préparation.Seuls les candidats sérieux sont invités à avancer.Ordre imaginaire d’élévation.Ce cercle n’est pas destiné à tous, mais à ceux qui comprennent. Il représente la progression, la stratégie et la maîtrise de soi. Chaque membre suit un parcours d’initiation symbolique et éducatif.La fraternité repose sur le respect,la richesse et la discrétion.Entrer, c’est choisir de devenir différent.email: membreilu666@gmail.com
Dehaut Dehaut pierre a commenté le 03/07/2026 à 16:04
pretbelgique223@gmail.com )Offre de prêt entre particuliers rapide sérieuse honnête urgente en 48 heures .Vous êtes à la recherche d'un prêt pour soit relancer vos activités soit pour la réalisation d'un projet, soit pour vous acheter un appartement, mais hélas la banque vous pose assez de conditions dont vous êtes incapables ; plus de soucis ! Je mets à la disposition de tout désirant des crédits personnels allant de 5000 jusqu'à 15 000 000 d'euros avec un taux d'intérêt allant de 2 % en fonction du montant demandé. Veuillez nous préciser dans votre demande de prêt le montant exact et la durée de remboursement que vous souhaiteriez pour que je puisse vous satisfaire avec précision et le plus rapidement possible. Contactez pour vos demandes de prêt personnel: pretbelgique223@gmail.com ! pretbelgique223@gmail.com !offre de prêt entre particulier honnête urgent rapide en France- Belgique-Suisse-Allemagne-République tchèque-Espagne Danemark-Portugal-par tout dans le monde etc..- petite annonce en France Cherche argent à prêter à Montréal Canada sans enquête de crédit au Québec Offre de prêt entre particuliers très sérieux et très rapide Prêt entre particuliers : quelques conseils de prudence Offre de prêt entre particuliers sérieux en 72 h et très rapide Faites votre demande de crédit en ligne CHEZ: pretbelgique223@gmail.com Simulation facile, rapide et réponse de principe immédiate. Nous couvrons tous les types de prêt pour vos besoins: L’achat d’une nouvelle voiture; Crédit immobilier, prêt immobilier La réalisation de travaux;EMAIL: pretbelgique223@gmail.com L’ameublement de votre intérieur; L’achat d’un nouvel équipement multimédia; Le financement d’un voyage;EMAIL: pretbelgique223@gmail.com les études des enfants; Le financement de vos impôts; et bien d’autres choses encore; tout est possible. le seul mail pour nous joindre EMAIL: pretbelgique223@gmail.com
Dehaut Dehaut pierre a commenté le 03/07/2026 à 16:04
membreilu666@gmail.com  / REJOIGNEZ LA FRATERNITÉ ILLUMINATIE AUJOURD'HUI ET DEVENEZ RICHE ET CÉLÈBRE AVEC EN 24 HEURES.!     La confrérie illuminati vous offre Riches, Powers and Fame. Vous pouvez réaliser tous vos rêves en devenant membre dès aujourd'hui. Remarque: Les illuminati n'acceptent pas les sacrifices humains et aucun partage de sang humain, si vous êtes vraiment intéressé, contactez-nous aujourd'hui via AVANTAGES DONNÉS AUX NOUVEAUX MEMBRES COMME SUIT * Une récompense en espèces de 50 000 000,00 . * Une nouvelle voiture d'une valeur de 400 000 $ US. * Une maison de rêve achetée dans le pays de votre choix. * Paiement mensuel de 350 000  sur votre compte bancaire chaque mois en tant que membre, si vous êtes vraiment intéressé, contactez-nous aujourd'hui via e-mail: membreilu666@gmail.com membreilu666@gmail.com   //  BIENVENUE DANS LA GRANDE FRATERNITÉ. Voulez-vous être membre des Illuminati en tant que fraternité qui vous rendra riche, célèbre et influent dans le monde et pouvoir de contrôler les gens au sommet du monde .Êtes-vous un homme ou une femme d'affaires, artiste, politique, musicien, étudiant, voulez-vous être riche, célèbre, puissant dans la vie, rejoignez le culte de la fraternité Illuminati aujourd'hui et obtenez somme riche instantanée de. 2 millions de dollars en une semaine, et un gratuit home.any où vous choisissez de vivre dans ce monde et aussi obtenez 10000000 dollars américains par mois AVANTAGES DONNÉS AUX NOUVEAUX MEMBRES QUI REJOIGNENT ILLUMINATI. 1. Une récompense en espèces de 500 000 USD 2. Une nouvelle voiture de rêve élégante d'une valeur de 300 000 USD 3. Une maison de rêve achetée dans le pays de votre choix 4. Un mois de vacances (entièrement payé) à votre touristique de rêve destination. 5. forfait d'adhésion au golf d'un an 6.Un traitement V.I.P dans tous les aéroports du monde 7 Un changement total de style de vie 8.Accès à Bohemian Grove 9. paiement mensuel de 1000000 USD à votre banque compte chaque mois en tant que membre 10.Un mois de rendez-vous réservé avec le Top 5 mondial Leaders et Top 5 des célébrités du monde. Si vous êtes intéressé à nous rejoindre dans la grande confrérie des illuminati contactez-nous non ou par courriel:  Info: membreilu666@gmail.com
Dehaut Dehaut pierre a commenté le 03/07/2026 à 16:05
preteuropen23@gmail.com )Témoignage de prêt entre particuliers en France : preteuropen23@gmail.com )Bonjour à tous c’est Nesmy Santana et je suis française .Il y a de cela quelques semaines que j’avais besoin d’un prêt pour réorganiser mon salon de coiffure et ce monsieur m’a aidé en m’octroyant un prêt dont la procédure a duré 4 jours. Je vous suggère donc de le contacter en cas de besoin, c’est une personne à qui vous pouvez faire confiance. Pour plus d’information contactez-le à l’adresse : preteuropen23@gmail.com Prêt privé professionnel pour entrepreneurs et particuliers sérieux.Montants adaptés à vos objectifs et à votre profil financier.Engagement formel, contrat écrit et suivi rigoureux.Discrétion absolue et échanges sécurisés.Contactez-nous pour une solution fiable et durable.email: preteuropen23@gmail.com preteuropen23@gmail.com )Offre de Prêt Entre Particulier Sérieux urgent honnête en 72H A 3% en Suisse en France,Guadeloupe.fr, en 3j/72H en europe Au Guadeloupe,Guadeloupe.fr, prêt urgent,prêt sans banque entre particulierOffre de prêt entre particulier. urgent d'argent, sérieux rapide ,honnête et très fiable par Prêt entre particuliers facile et rapide - Offre de crédit en ligne sérieux preteuropen23@gmail.com !!OFFRE DE PRËT ENTRE PARTICULIER sérieux A 2,5% en france,France.fr.bemail : preteuropen23@gmail.com OFFRE DE PRËT ENTRE PARTICULIER sérieux A 2,5% en Allemagne ,Allemagne.beinfo: preteuropen23@gmail.com OFFRE DE PRËT ENTRE PARTICULIER sérieux A 2,5% en Belgique ,Belgique.beinfo: preteuropen23@gmail.com OFFRE DE PRËT ENTRE PARTICULIER sérieux A 2,5% en france,France.fr.bemail : preteuropen23@gmail.com OFFRE DE PRËT ENTRE PARTICULIER sérieux A 2,5% en suisse,suisse.ch info: preteuropen23@gmail.com OFFRE DE PRËT ENTRE PARTICULIER sérieux A 2,5% en Guadeloupe,guadeloupe.ga info:preteuropen23@gmail.com OFFRE DE PRËT ENTRE PARTICULIER sérieux A 2,5% au canada, canada.ca mail : preteuropen23@gmail.com OFFRE DE PRËT ENTRE PARTICULIER sérieux A 2,5% en Martinique, Martinique.mainfo: preteuropen23@gmail.com OFFRE DE PRËT ENTRE PARTICULIER sérieux A 2,5% en Portugal ,Allemagne.deinfo: preteuropen23@gmail.com OFFRE DE PRËT ENTRE PARTICULIER sérieux A 2,5% en République cheque.info: preteuropen23@gmail.com preteuropen23@gmail.com OFFRE DE PRËT ENTRE PARTICULIER sérieux A 2,5% en Belgique ,Belgique OFFRE DE PRËT ENTRE PARTICULIER sérieux A 2,5% en france,France.fR OFFRE DE PRËT ENTRE PARTICULIER sérieux A 2,5% en suisse,suisse.ch OFFRE DE PRËT ENTRE PARTICULIER sérieux A 2,5% en Guadeloupe,guadeloupe.ga OFFRE DE PRËT ENTRE PARTICULIER sérieux A 2,5% au canada, canada.ca OFFRE DE PRËT ENTRE PARTICULIER sérieux A 2,5% en Martinique, Martinique.ma Offre de pret entre particulier sérieux et rapide en 72heures en France preteuropen23@gmail.com , ,Suisse : Offre de prêt entre particuliers Très sérieux et rapide en 72 Heures,info: preteuropen23@gmail.com preteuropen23@gmail.com ;canada : Offre de prêt entre particuliers Très sérieux et rapide en 72 Heures,mail :preteuropen23@gmail.com preteuropen23@gmail.com ,,Belgique : Offre de prêt entre particuliers Très sérieux et rapide en 72 Heures,info:preteuropen23@gmail.com preteuropen23@gmail.com ,,France : Offre de prêt entre particuliers Très sérieux et rapide en 72 Heures,info:preteuropen23@gmail.com Algérie : Offre de prêt entre particuliers Très sérieux et rapidealgérie.dz en algérie,mail :preteuropen23@gmail.com preteuropen23@gmail.com ;;Guadeloupe: Offre de prêt entre particuliers Très sérieux et rapide en 72 Heures,info:preteuropen23@gmail.com preteuropen23@gmail.com ,France : Offre de prêt entre particuliers Très sérieux et rapide en 72 Heures,info:preteuropen23@gmail.com preteuropen23@gmail.com OFFRE DE PRËT ENTRE PARTICULIER sérieux A 2,5% en Belgique ,Belgique OFFRE DE PRËT ENTRE PARTICULIER sérieux A 2,5% en france,France.fR OFFRE DE PRËT ENTRE PARTICULIER sérieux A 2,5% en suisse,suisse.ch OFFRE DE PRËT ENTRE PARTICULIER sérieux A 2,5% en Guadeloupe,guadeloupe.ga OFFRE DE PRËT ENTRE PARTICULIER sérieux A 2,5% au canada, canada.ca OFFRE DE PRËT ENTRE PARTICULIER sérieux A 2,5% en Martinique, Martinique.ma Offre de pret entre particulier sérieux et rapide en 72heures en France Offre de pret entre particulier sérieux et rapide en France, france.fr OFFRE DE PRËT ENTRE PARTICULIER sérieux A 2,5% en france,France.f france ,Offre de pret entre particulier sérieux et rapide.fr.France listes des vrais prêteurs de l'internet ; des prêteurs certifiés , des prêteurs sans arnaques , des prêteurs reconnus l'UE le seul prêteur aux particulier legal ; Offre de pret entre particulier sérieux et rapide en 72heures,mail :preteuropen23@gmail.com OFFRE DE PRËT ENTRE PARTICULIER sérieux A 2,5% en Belgique ,Belgique.be , info:preteuropen23@gmail.com OFFRE DE PRËT ENTRE PARTICULIER sérieux A 2,5% en France,France.fr, info:preteuropen23@gmail.com OFFRE DE PRËT ENTRE PARTICULIER sérieux A 2,5% en Suisse,Suisse.ch, info:preteuropen23@gmail.com OFFRE DE PRËT ENTRE PARTICULIER sérieux A 2,5% en Martinique,guadeloupe.fr, info:preteuropen23@gmail.com OFFRE DE PRET ENTRE PARTICULIER RAPIDE ET FIABLE Prêt Crédit Financement Investissement - Offre de prêt entre particuliers - petite annonce France/ Belgique/ Luxembourg/ Suisse/ Canada Offre De Prêt Entre Particulier Offre De Prêt Entre Particulier En France Belgique Luxembourg Suisse Offre De Pret Entre Particulier Rapide Et Fiable Offre De Prêt Entre Particulier Sérieux Urgent Et Fiable En France Offre De Prêt Entre Particuliers France Belgique Suisse Canada Luxembourg Offre De Prêt Entre Particuliers - Petite Annonce Suisse Offre De Prêt Entre Particuliers Sérieux Rapide En 48 Heures Offre De Prêt Entre Particuliers Sérieux Rapide Et Fiable En Belgique Offre De Prêt Entre Particulier Très Sérieux, Très Honnête Et Très Rapide Prêt Entre Particuliers Pour Fiché Banque Et Interdit Bancaire Offre de prêt entre particulier sérieux en France a paris,Lyon,Marseille;Toulouse,Nice,Nantes,Strasbourg,Monpellier,Bordeaux,Rennes,Le Havre, Reims,Lille,Saint-etienne,Toulon,Saint-Denis;Grenoble,Angers,Mail : preteuropen23@gmail.com offre de prêt entre particulier pour Particulier sur toute l’Europe et dans le Monde Entier ( France , Belgique , Suisse , Roumanie , Italie , Espagne , Canada , Portugal , Luxembourg , Guyane, Réunion , Mayotte , Guadeloupe , Martinique , Polynésie française , Nouvelle-Calédonie Offre de prêt entre particulier en suisse a Geneve,Lausanne,Zurich,Bale,Berne,Lucerne,Lugano,Montreux,Bienne,Neuchatel,Sion,Croire,Siant-Gall,Winterthour,Lachaux-de-fonds schaffhouse,Thourne,Nyon,Fribourg,Veney,Zermatt,soleure,Bellinzone,delemont,zoug,locarno etc...Mail :preteuropen23@gmail.com Offre de prêt entre particulier en Belgique a Anvers,Gand,Liege ,Bruxelles,Bruges,Charleroi,Mons,Namur,Tournai,Ostende Louvain,Dinant,Malines,Courtrai,Arlon,Nivelles,Binche,Hasselt,Bouillon,La Louvriere,Ypres,Mouscron,Verviers,Ath,Malmedy,chimay Offre de prêt d'argent entre particuliers sérieux en France, Réunion, Guadeloupe, Martinique, Guyane, Mayotte, Nouvelle-Calédonie, Polynésie française, Belgique, Luxembourg, Suisse, Canada OFFRE DE PRÊT ENTRE PARTICULIER SÉRIEUX ET FIABLE Offre de prêt annonce d’offre de prêt entre particulier, crédit, Crédit entre particuliers, Financement, Offre de prêt d’argent entre particulier sérieux et fiable, offre de pret entre particulier belgique, offre de prêt entre particulier en france, offre de prêt entre particulier sérieux et honnête, offre de pret entre particulier serieux et honnete en france, offre de pret entre particulier serieux et raisonnable, offre de pret entre particulier Suisse, offre pret entre particulier 2018, pret entre particuliers facile et rapide, pret entre particuliers sans frais Offre de prêt A 2,5% entre particulier seulement en suisse, suisse.unique,prêt d'argent en suisse.ch- info:preteuropen23@gmail.com offre de prêt sérieux A 2,5% fiable et rapide suisse en suisse, partout offre de pret en suisseinfo:preteuropen23@gmail.com prêt d'argent spéciale entre particulier A 2,5% en suisseinfo:preteuropen23@gmail.com offre de prêt ,prêt d'argent,offre d'argent A 2,5% en prêt entre particulier en suisse, suisse.ch,annonce? suisseinfo:preteuropen23@gmail.com Offre de prêt entre particulier seulement en A 2,5% France, France,.unique,prêt d'argent en France,.ch-info:preteuropen23@gmail.com offre de prêt sérieux fiable et rapide France A 2,5%, en France,, partout offre de pret en France,info:preteuropen23@gmail.com prêt d'argent spéciale entre particulier en France.fr A 2,5% info:preteuropen23@gmail.com offre de prêt ,prêt d'argent,offre d'argent en prêt A 2,5% entre particulier en France,, France.fr,,annonce?France, info:preteuropen23@gmail.com Offre de prêt entre particulier seulement A 2,5% en Belgique, Belgique.unique,prêt d'argent en Belgique.be-info:preteuropen23@gmail.com offre de prêt sérieux fiable et rapide Belgique, en Belgique, partout offre de pret en Belgique,info:preteuropen23@gmail.com prêt d'argent spéciale entre particulier A 2,5% enBelgique.be info:preteuropen23@gmail.com offre de prêt ,prêt d'argent,offre A 2,5% d'argent en prêt entre particulier en Belgique,, Belgique.be,,annonce?Belgique info:preteuropen23@gmail.com Offre de Prêt Entre Particulier Sérieux en 72H A 3% en France,Guadeloupe.fr, en 3j/72H en europe Au Guadeloupe,Guadeloupe.fr, prêt urgent,prêt sans banque entre particulierOffre de prêt entre particulier. urgent d'argent, sérieux rapide ,honnête et très fiable par Prêt entre particuliers facile et rapide - Offre de crédit en ligne sérieux preteuropen23@gmail.com - offre de prêt entre particulier entre 1,5% a 2,9% ,très rapide en France preteuropen23@gmail.com - offre de prêt entre particulier entre 1,5% a 2,9% ,très Fiable en suisse preteuropen23@gmail.com - offre de prêt entre particulier entre 1,5% a 2,9% ,très honnête en belgique preteuropen23@gmail.com - offre de prêt entre particulier entre 1,5% a 2,9% ,très rapide et sérieux en Martinique et guadeloupe preteuropen23@gmail.com -offre de prêt entre particulier entre 1,5% a 2,9% ,très rapide en France en Guyane OFFRE DE PRËT ENTRE PARTICULIER sérieux A 2,5% en Martinique,Martinique.fr -preteuropen23@gmail.com preteuropen23@gmail.com / offre de prêt entre particulier en suisse ,prêt suisse.suisse.ch,prêt entre particulier suisse.ch.suisse, prêt d'argent en suisse,prêt sérieux en suisse,prêt en ligne en suisse ,prêt sans banque en suisse ,suisse ville suisse,prêt sérieux ,prêt rapide en suisse , suisse prêt -preteuropen23@gmail.com OFFRE DE PRËT ENTRE PARTICULIER sérieux A 2,5% en France,france.fr -pret sans frais -preteuropen23@gmail.com OFFRE DE PRËT ENTRE PARTICULIER sérieux A 2,5% en Belgique ,Belgique.be- preteuropen23@gmail.com OFFRE DE PRËT ENTRE PARTICULIER sérieux A 2,5% en suisse, suisse.ch- preteuropen23@gmail.com OFFRE DE PRËT ENTRE PARTICULIER sérieux A 2,5% Au canada,canada.ca - preteuropen23@gmail.com OFFRE DE PRËT ENTRE PARTICULIER sérieux A 2,5% Au Guadeloupe,Guadeloupe.fr - preteuropen23@gmail.com Forum offre de prêt entre particulier sérieux en France sans frais site en Martinique,Martinique.fr Offre de prêt entre particulier sérieux et Rapide en France,en Belgique,en Suisse,au Canada,en Allemagne,au Réunion;au Martinique offre de prêt entre particulier en 96H au plus -preteuropen23@gmail.com offre de prêt et financement entre particulier - preteuropen23@gmail.com offre de prêt sérieux,fiable,honnête,urgent,rapide-preteuropen23@gmail.com offre de prêt entre particulier;prêt en ligne;prêt sans banque;prêt sans justificatif;prêt urgent-preteuropen23@gmail.com Offre de prêt entre particulier sérieux et Rapide en France,en Belgique,en Suisse,au Canada,en Allemagne,au Réunion;au Martinique Suisse : Offre de prêt entre particuliers Très sérieux et rapide en 72 Heures Bonjour nous offrons des prêt pour les particuliers en difficulté financière à un taux très favorable nous élaborons les conditions ensemble Paris, Marseille, Lyon, Toulouse,Nice,Nantes, Strasbourg, Montpellier, Bordeaux, Lille, Rennes, Reims, Le Havre, Saint-Étienne, Toulon, Grenoble, Dijon, Nîmes, Angers, Villeurbanne, Saint-Denis, Le Mans, Aix-en-Provence, Clermont-Ferrand, Brest, Tours, Limoges, Amiens, Annecy, Perpignan, Metz, Boulogne-Billancourt, Besançon, Orléans, Mulhouse, Saint-Denis, Rouen, Argenteuil, Caen, Montreuil, Saint-Paul, Nancy, Nouméa, Roubaix, Tourcoing, Nanterre, Avignon, Vitry-sur-Seine, Créteil, Dunkerque, Poitiers le seul adresse e mail : preteuropen23@gmail.com

Lieu : L'autre Galerie

Ville : Nancy

Département : Meurthe-et-Moselle

Région : Grand Est

Pays : France

Annoncé anonymement le vendredi 21 novembre 2025
Publié le lundi 29 décembre 2025 par Bruno Eichenberger
Modifier cet évènement

Suggestions des expositions à venir

Du dimanche 1 mars au samedi 1 août 2026
- Du mercredi au samedi de 14h à 19h
Entrée libre
Du vendredi 1 mai au dimanche 19 juillet 2026
- Les samedis et dimanches
Galerie Les Volets Bleus , Liverdun
Entrée libre
Du vendredi 25 septembre au vendredi 30 octobre 2026
de 18h30 à 21h
MJC Henri Bazin , Nancy
Entrée libre

Nous utilisons des cookies pour nous assurer du bon fonctionnement de notre site, pour personnaliser notre contenu et nos publicités, et analyser notre trafic.